Deutsch/ Italiano/ Français
 

g1 Ruchgras/ Paleino dei prati/ Flouve odorante

g2 Hundszahngras/ Gramigna/ Chiendent dactyle

g3 Knäuelgras/ Erba mazzolina/ Dactyle pelotonné

g4 Wiesenschwingel/ Paleo/ Fétuque

g5 Lolch/ Logliessa/ lvraie

g6 Lieschgras/ Coda di topo/ Fléole des prés

g7 Schilf/ Canna di scopa/ Roseau à balais

g8 Wiesenrispengras/ Grarnigna di prati/ Paturin des prés

g9 weisses Straussgras/ Agrostide/ Agrostide à stolons

g14 Rispen-Hafer/ Avena/ Avoine 

g12 Saatroggen/ Segale/ Seigle

g15 Weizen/ Grano/ Blé

gll Trespe/ Cimmino-Bromo di prati/ Brome

g13 wolliges Honiggras/ Barbagiona/ Houque laineuse

g10 Mohrenhirse/ Saggina/ Sorgho

g16 Wiesen-Fuchsschwanz/ Coda di volpe/ Vulpin des prés

g70 Haargerste/ Orzo/ Elyme

g17 Paspalum notatum/ Paspalum notatum/ Paspalum notatum

g71 Rohr-Glanzgras/ Phalaris arundinacea/ Phalaris (Alpiste)
 
 

wl beifussblättrige Ambrosie/ Ambrosia elatior/ Ambroisie élevée 

w2 western Ragweed (USA)/ westem Ragweed (USA)/ westem Ragweed (USA)

w3 dreilappige Ambrosie/ Ambrosia trifida/ Ambroisie trilobée

w4 false Ragweed (USA)/ false Ragweed (USA)/ false Ragweed (USA)

w5 Wermut/ Assenzio/ Absinthe

w6 Beifuss/ Amarella/ Armoise

w7 Margerite/ Margherita dei prati/ Grande rnargueiite 

wS Löwenzahn/ Dente di leone/ Dent de lion

w9 Spitzwegerich/ Piantaggine/ Plantain

w10 weisser Gänsefuss/ Farinaccio selvatico/ Chenopode blanc

wll Salzkraut/ Erba Kali/ Soude

w12 echte Goldrute/ Verga d'oro/ Verge d'or

w13 gewöhnliche Spitzklette/ Xanthium comune/ Xanthium commune

w14 rauhaariger Amarant/ Amarantos retroflexus/ Amaranthe

W16 Schafsgarbe (Rispenkr.)/ Achillea/ Iva 

w17 Besenkraut/ Belvedere ch. scoparium/ Belvédère

w18 Sauerampfer/ Romice (rumex)/ Petite oseille

w20 Brennessel/ Ortiche/ Ortie

w19 Glaskraut/ Muraiola o erba vertiola/ Pariétaire officinalis

W15 Melde/ Atriplex lentiformis/ Arroche

W21 Glaskraut/ Muraiola o erba vertiola/ Pariétaire judaïca
 
 

ti Ahom/ Acero americano/ Erable

t2 Grau-Erle/ Ontano/ Aulne 

t3 Warzenbirke/ Betulla/ Bouleau

t4 Hasel/ Nocciolo/ Noisetier

t5 Buche/ Faggio/ Hêtre fayard

t70 Maulbeerbaum/ Celso/ Mûrier

t7 Eiche/ Quercia/ Chêne

t8 Ulme/ Olmo/ Orme

t9 Olive/ Olivo/ Olivier

tIO Walnuss/ Noce americano/ Noyer

tll Platane/ Platano/ Platane

t12 Salweide/ Salice/ Saule

t14 Pappel/ Pioppo/ Peuplier

t15 Esche/ Frassino/ Frêne

t16 Weymouthkiefer/ Pino/ Pin

t6 Wacholder/ Ginepro sabina/ Génévrier

t19 Mimosa/ Mimosa/ Mimosa

t23 italienische Zypresse/ Cipresso italico/ Cyprès italien

t18 Eukalyptus/ Eucalipto/ Eucalyptus

t17 japanische Zeder/ Cryptomeria japonica/ Cèdre du Japon 

t20 Prosopis juliflora/ Prosopis juliflora/ Prosopis juliflora

t21 Melaleuca leucadendron/ Melaleuca leucadendron/ Melaleuca leucadendron

t22 Carya pecan/ Carya pecan/ Carya pecan

t72 Kokospalme/ Albero di cocco/ Cocotier

t73 australische Pinie/ Pino australiano/ Pin australien
 
 

el Katzen-Epithel/ Epiteli di gatto/ Epithélium de chat

e2 Hunde-Epithel/ Epiteli di cane/ Epithéliurn de chien

e5 Hunde-Schuppen/ Peli di cane/ Squames de chien

e3 Pferde-Schuppen/ Peli di cavallo/ Squames de cheval

e4 Rinder-Schuppen/ Peli di bovini/ Squames de vache

e6 Meerschweinchen-Epithel/ Epiteli di porcellino d'india/ Epithélium de cobaye

e84 Hamster-Epithel/ Epiteli di criceto/ Hamster, epithelium

e71 Maus-Epithel/ Epiteli di topo/ Souris,épithélium

e72 Maus, Protein aus Urin/ Urina di topo/ souris, protéine de l’urine

e76 Maus, Serurnprotein/ Siero proteina di topo/ Souris, protéine du sérum

e73 Ratten-Epithel/ Epiteli di ratto/ Rat, épithélium 

e74 Ratte, Protein aus Urin/ Proteina dell'urina di ratto/ Rat, protéine de I'urine

e75 Ratte, Serumprotein/ Siero proteina di ratto/ Rat, protéine du sérum

e82 Kaninchen-Epithel/ Epiteli di coniglio/ Lapin épithéiium

e78 Wellensittich-Federn/ Piuma di pappagallino ondulato/ Plumes de perruche

e77 Wellensittich-Kot/ Escrementi di pappagallino ondulato/ Excréments de perruche

e79 Wellensittich, Serumprotein/ Siero di pappagallino ondulato/ Perruche, protéine du sérum

e85 Hühner-Fedem/ Piuma di gallina/ Plumes de poulet

e70 Gänse-Fedem/ Piuma d'oca/ Plumes d'oie

e86 Enten-Federn/ Piurna d'anitra/ Plumes de canard

c83 Schweine-Epithel/ Epiteli di suino/ Porc, épithélium

c81 Schaf-Epithel7 Epiteli di pecora/ Mouton , épithélium

e80 Ziegen-Epithel/ Epiteli di capra/ Chèvre , épithélium

e7 Taubenkot/ Escrementi di colombi/ Excrément de pigeon

e89 Truthahn-Fedem/ Piuma di tacchino/ Plumes de dinde
 
 

dl Dermatophagoides pteronyssinus/ Dermatophagoides pteronyssinus/ Derrnatophagoides pteronyssinus

d2 Mehlmilbe (Derrnatophagoides farinae) / Acaro della farina/ Dermatophagoides farinae

d3 Dermatophagoides microceras/ Derrnatophagoides microceras/ Dermatophagoides microceras

Vorratsmilben:/ Acaro di magazzino:/ Acariens de stockage:

d70 Acarus siro/ Acarus siro/ Acarus siro

d71 Lepidoglyphus destructor/ Lepidoglyphus destructor/ Lepidoglyphus destructor

d72 Tyrophagus putrescentiae/ Tyrophagus putrescentiae/ Tyrophagus putrescentiae

d73 Glycophagus domesticus7 Glycophagus domesticus/ Glycophagus domesticus 

d74 Euroglyphus maynei/ Euroglyphus maynei/ Euroglyphus maynei
 
 

hl Greer Labs/ Greer Labs/ Laboratoire Greer

h2 Hollister-Stier Labs/ Hollister-Stier Labs/ Laboratoire Hollister- Stier 

h3 Bencard/ Bencard/ Bencard

h4 Allergopharma/ Allergopharma/ Allergophanna

h70 Pasteur/ Pasteur/ Pasteur
 
 

i Bienengift/ Veleno d'ape/ Venin d'abeille

2 Hornissengift/ Veleno di calabrone/ Venin de frelon

3 Wespengift/ Veleno di vespa/ Venin de guêpe

6 Küchenschabe/ Blatta domestica/ Blatte germanica

70 Feuer-Ameise/ Fuoco formica/ Fourmi de feu

7l Mücke/ Zanzara/ Moustique de type aedes

73 Rote Mückenlarve/ Larva di zanzara rossa/ Larve de ver de vase

5 Yellow hornet/ Yellow hornet/ Frelon

i72 Sudanfliege/ Cladotanytarsus Lewisi/ Moustique de type Chironome

i4 Paper wasp/ Polistes/ Poliste

i74 Myrnecia pilosula/ Myrnecia pilosula/ Myrnecia pilosula

i75 Vespa cabro/ Vespa cabro/ Vespa cabro

i76 Kakerlake/ Scarafaggio/ Cancrelat 
 
 

pl Ascaris/ Ascaridi/ Ascaris

p2 Echinokokken/ Echinococchi/ Echinococcus

p3 Schistosoma mansoni (Bilharziose)/ Schistosomi (Bilarziosi)/ Schistosoma mansoni
 
 

ml Penicillium notatum/ Penicillum notatum/ Penicillium notatum

m2 Cladosporium herbarum/ Cladosporium herbarum/ Cladosporium herbarum

m3 Aspergillus fumigatus/ Aspergillus fumigatus/ Aspergillus fumigatus

m4 Mucor racemosus/ Mucor racemosus/ Mucor racemosus

m5 Candida albicans/ Candida albicans/ Candida albicans

m6 Altemaria tenuis/ Alternaria tenuis/ Altemaria tenuis

m7 Botrytis cinerea/ Botrytis cinerea/ Botrytis cinerea

m9 Fusarium moniliforme/ Fusarium moniliforme/ Fusarium moniliforme

mll Rhizopus nigricans/ Rhizopus nigricans/ Rhizopus nigricans

m10 Stemphylium botryosum/ Stemphylium botryosum/ Stemphylium botryosum 

m14 Epicoccum purpurascens/ Epicoccum purpuraseens/ Epicoccum purpurascens

m16 Curvularia lunata/ Curvularia lunata/ Curvularia lunata

m8 Helminthosporium halodes/ Helminthosporium halodes/ Helminthosporium halodes

m12 Aureobasidium pullulans/ Aureobasidium pullulans/ Aureobasidium pullulans

m13 Phoma betae/ Phoma betae/ Phoma betae

m15 Trichoderma viride/ Trichodenna viride/ Trichoderma viride
 
 

fl Hühnereiweiss/ Bianco d'uovo di gallina/ Blanc d'œuf

f75 Eigelb/ Tuorlo d'uovo/ Jaune d'œuf

f2 Milcheiweiss/ Siero di latte/ Lait (vache)

f76 a -Lactalbumin (Kuhmilch)/ a -Lattoalbumina (Latte di mucca)/ a -Lactalbumine (du lait de vache)

f77 b -Lactoglobulin(Kuhmilch)/ b -Lattoglobulina (Latte di mucca)/ b -Lactoglobuline (du lait de vache)

f78 Casein (Kuhmilch)/ Caseina (Latte di mucca)/ Caséine (du lait de vache)

f81 Hartkäse/ Formaggio di pasta dura/ Fromage à pâte dure

f82 Schimmelkäse/ Formaggio con muffe/ Fromage contenant des moisissures 

f3 Fisch (Dorsch)/ Pesci (Nasello)/ Poisson (morue)

f40 Thon/ Tonno/ Thon

f41 Lachs/ Salmone/ Saumon

f23 Krabbe/ Granchiolino/ Crabe

f24 Garnele/ Granchiolino maschio/ Crevette

f80 Hummer/ Aragosta/ Homard

f37 Miesmuschel/ Cozza/ Moule

f26 Schweinefleisch/ Carne di maiale/ Porc

f83 Pouletfleisch/ Came di pollo/ Viande de poulet

f88 Hammelfleisch(Schaffleisch)/ Carne di montone/ Viande de mouton

f27 Rindfleisch/ Carne di manzo/ Viande de bœuf

f45 Bäckerhefe - Bierhefe/ Lievito per pane/ Levure du bière

f4 Weizen/ Farina di grano/ Blé

f5 Roggen/ Farina di segale/ Seigle

f6 Gerste/ Farina di orzo/ Orge

f79 Gluten/ Glutine/ Glutène

f7 Hafer/ Avena/ Avoine

f8 Mais/ Granturco/ Maïs 

f9 Reis/ Riso/ Riz

f10 Sesarn/ Sesamo/ Sésame

fll Buchweizen/ Fagopiro (Gr.saraceno)/ Sarrasin

f12 Erbse/ Piselli/ Pois

f14 Sojabohne/ Semi di soia/ Soja

f15 Bohne (weiss)/ Fagioli (bianchi o marroni)/ Haricot (blanc)

f13 Erdnuss/ Nocciolina americana/ Arachide

f17 Haselnuss/ Nocciola/ Noisette

f18 Paranuss/ Paranoci (Nocciola brasiliana)/ Noix du Brésil

f20 Mandel/ Mandorla/ Amande

f36 Kokosnuss/ Noce di cocco/ Noix de coco

f90 Malz/ Malto/ Malt

f72 Ananas/ Ananas/ Ananas

f92 Banane/ Banana/ Banane

f25 Tomate/ Pomodori/ Tomate

f35 Kartoffel/ Patate/ Pomme de terre

f31 Karotte/ Carota/ Carotte 

f85 Sellerie/ Sedano/ CéIeri

f47 Knoblauch/ Aglio/ Ail

f48 Zwiebel/ Cipolla/ Oignon

f89 Senf/ Senape/ Moutarde

f86 Petersilie/ Prezzemolo/ Persil

f33 Orange/ Arancio/ Orange

f84 Kiwi/ Kiwi/ Kiwi

f44 Erdbeere/Fragole/ Fraise

f87 Melone/ Melone (cocomero)/ Melon

f49 Apfel/ Mela/ Pomme

f93 Kakao/ Cacao/ Cacao

f218 grüner Pfeffer/ Pepe verde/ Poivre vert

f91 Mango/ Mango/ Mangue

f94 Birne/ Pera/ Poire

f95 Pfirsich/ Pesca/ Pêche

f96 Avocado/ Avocado/ Avocat
 
 

c2 Penicillin V/ Penicillina V/ Pénicilline V

cl Penicillin G/ Penicillina G/ Pénicilline G

c70 Insulin Schwein/ Insulina porcina/ Insuline de porc

c71 Insulin Rind/ Insulina bovina/ Insuline de bœuf

c3 Chymopapaïn (Smith Lab.)/ Chymopapaïn(Smith Lab.)/ Chymopapaïn (Smith Lab.)

c4 Chymopapaïn (Baxter)/ Chymopapaïn (Baxter)/ Chymopapaïn (Baxter)

c72 ACTH/ ACTH/ ACTH
 
 

k70 grüne Kaffeebohne/ Chicco di caffé verde/ Grains de café vert

k71 Rhizinusbohne/ Semi di ricino/ Grains de ricin

k72 Isphagula/ Isfagula/ Isphagula

k74 Seide/ Seta/ Soie

k73 Wildseide/ Seta cruda/ Soie sauvage

k75 Isocyanat TDI/ Isocianati TDI/ Isocyanate TDI

k76 Isocyanat MDI/ Isocianati MDI/ Isocyanate MDI

k77 Isocyanat HDI/ Isocianati HDI/ Isocyanate HDI

k78 Ethylenoxid/ Ossido di etilene/ Oxyde d'éthylène 

k79 Phthalisches Anhydrid/ Anidride ftalica/ Anhydride phtalique 

k80 Formaldehyd, Formalin/ Formaldeide, Formalino7 Formaldéhyde, Formol

k81 Ficus/ Ficus/ Ficus

k83 Baumwollsamen/ Semi di cotone/ Graine de coton

k84 Sonnenblumensamen/ Semi di girasole/ Graine de toumesol

k85 Chloramin T/ Chloramin T/ Chloramine T

k86 TMA Trimellitsäure-Anhydrid/ TMA/ TMA (Anhydride triméllitique)

k87 a -Amylase/ a Amilasi/ a Amylase

c73 Insulin human/ Insulina umana/ Insuline humain
 
 

o70 Spermaflüssigkeit/ Liquido spermatico/ Fluide spermatique

o71 Staphylococcus aureus/ Staphylococcus aureus/ Staphylococcus aureus
 
 

Arbeitsumwelt

Bäume-Pollen

Gräser-Pollen

Kräuter-Pollen

Nahrungsmittel

Schimmel

Tiere

 

PAX6 : Desinfektionsmittel : Äthylendioxyd, Phtalsäure-Anhydrid, Formaldehyd, Chloramin 

PAX4 : Nahrungsmittelherstellung : a -Amylase, Reiskäfer, Sojabohne, Vorratsmilbe

PAX5 : Plastik-Industrie : Isocyanate (HDI-MDI-TDI), Phtalsäure-Anhydrid

PAX3 : Schimmel/Pollen Bauernhof : Altenaria tenuis, Aspergillus fumigatus, Roggen, Weizen

PAX1 : Tiere Bauernhof : Gänse-Federn, Hühner-Federn, Pferde-Schuppen, Rinder-Schuppen 

PAX2 : Milben und Insekten : Lepidoglyphus, Pferdefliege, Reiskäfer, Vorratsmilbe
 
 

TX1 : Bäume 1 : Ahorn, Warzenbirke, Eiche, Ulme, Walnuss

TX2  : Bäume 2 : Ahorn, Eiche, Ulme, Pappel, Carya pecan

TX3  : Bäume 3 : Wacholder,Eiche, Ulme, Pappel, Mesquite (Prosopis juliflora)

TX4  : Bäume 4 : Eiche, Ulme, Ahornblättrige Platane, Sal-Weide, Pappel

TX7  : Bäume 7 : Olive, Sal-Weide, Weymouth-Kiefer, Eukalyptus, Mimose, Melaleuca

TX8  : Bäume 8 : Ahorn, Warzenbirke, Hasel, Eiche, Ahornblättrige Platane
 
 

GX1 : Gräser-Misch.1 : Knäuelgras, Lolch, Lieschgras,Wiesenschwingel,Wiesenrispengr.

GX2 : Gräser-Misch.2 : Hundzahngras, Lolch, Lieschgras, Wiesenrispengras, Mohrenhirse, Bahiagras

GX4 : Gräser-Misch.4 : Ruchgras, Lolch, Schilf, Roggen, Wolliges Honiggras
 
 

WX1 : Kräuter 1 : Beifussbl. Ambrosie, Beifuss, Spitzwegerich, Weiss. Gänsefuss, Salzkraut

WX2 : Kräuter 2 : Ausdauernde Ambrosie, Beifuss, Spitzwegerich, W.Gänsefuss, Melde

WX5 : Kräuter CH 2 : Beifussblät.Ambrosie, Beifuss, Margerite, Löwenzahn, Echte Goldrute 

WX6 : Kräuter CH3 : Spitzwegerich, Weisser Gänsefuss, Salzkraut, Kleiner Sauerampfer

WX7 : Kräuter CH4 : Margerite, Löwenzahn, Spitzwegerich, W.Gänsefuss, Echte Goldrute
 
 

F251 : Fische : Dorsch, Hering, Scholle, 

FX10 : Fleisch 2 : Schwein, Rind, Eigelb, Huhn, Truthahn 

FX9  : Früchte 1 : Mandel, Kiwi, Melone, Banane, Weintraube

FX15 : Früchte 2 : Orange, Grüner Apfel, Banane, Pfirsich 

FX16 : Früchte 3 : Erdbeere, Birne, Zitrone, Ananas

FX17 : Früchte 4 : Grüner Apfel, Birne, Pfirsich, Banane

FX21 : Früchte 5 : Kiwi, Melone, Banane, Pfirsich, Ananas 

FX8  : Früchte und Nüsse :Haselnuss, Paranuss, Orange, Zwiebel, Kakao

FX14 : Gemüse 1 : Tomate, Spinat, Kohl, Paprika

FX13 : Gemüse 2 : Erbse, Bohne (weiss), Karotte, Kartoffel 

FX18 : Gemüse 3 : Erbse, Erdnuss, Sojabohne

FX19 : Gemüse 4 : Karotte, Kartoffel, Spinat, Gurke

FX20 : Getreide-Misch. : Weizenmehl, Roggenmehl, Gerstenmehl, Reis

FX70 : Gewürzmisch.1 : Estragon, Thymian, Mayoran, Liebstöckl

FX71 : Gewürzmisch.2 : Kümmel, Muskatblüte, Rote Bohne, Nelke

FX72 : Gewürzmisch.3 : Pfeffer, Anis, Ingwer, Fenchel (frisch)

FX7  : Nahrungsmittel  2: Tomate, Knoblauch, Hefe, Zwiebel, Sellerie

FX11 : Nahrungsmittel  3: Maismehl, Erbse, Bohne (weiss), Karotte, Broccoli

FX12 : Nahrungsmittel 4 : Roggenmehl, Reis, Kartoffel, Pilz, Pflaume
 
 

MX2 : Schimmelpilze : Penicillium notatum, Cladosporium herbarum, Aspergillus fumigatus, Candida albicans, Alternaria alternata, Helminthosporium halodes
 
 

E207 : Federmischung : Gänse-, Hühner-, Enten-, Papageien-,Finken-Federn